Wymiana międzynarodowa

  

   

    Współpraca pomiędzy Gimnazjum im. Aleksandra Kamińskiego w Bierutowie, a Profilowaną Szkołą I – III stopnia nr 4 w Nowogradzie Wołyńskim /UKRAINA/  rozpoczęła się w 2006 roku, kiedy w naszej miejscowości przebywała na wypoczynku letnim grupa młodzieży z parafii p.w. Chrystusa Króla w Nowogradzie Wołyńskim. Członkowie klubu europejskiego z naszego gimnazjum zorganizowali dla gości warsztaty prezentujące dorobek kulturowy naszego kraju i regionu. Wówczas nawiązały się pierwsze przyjaźnie pomiędzy młodzieżą, nastąpiła wymiana korespondencji. We wrześniu 2006r.  członkowie klubu zwrócili się z prośbą do opiekuna, by podjąć współpracę ze szkołą do której uczęszczała młodzież z Ukrainy. Początkowo współpraca ta ograniczała się do wymiany  e – maili, dzielenia się pomysłami, doświadczeniami, poznawaliśmy zwyczaje i tradycje świąteczne krajów europejskich. W październiku 2010 roku gościliśmy w naszym mieście uczniów ze szkoły w Nowogradzie wraz z opiekunami. Realizowaliśmy wówczas projekt  - „Entuzjazm, Umysł, Ruch, Otwartość – EURO 2012”, w związku z organizacją przez nasze kraje Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej. Działania, które wówczas podejmowaliśmy to :

- zajęcia integracyjne prowadzone przez p. Pedagog L.  Matijuk

- gra miejska – zwiedzanie naszego miasta, spotkanie z władzami miasta i członkami Stowarzyszenia Miłośników Ziemi Bierutowskiej

- wspólna lekcja języka angielskiego – prowadzona przez p. I. Maras i I. Bajzert

- zajęcia plastyczne, które przeprowadziła p. I. Jankiewicz

- prezentacja dorobku kulturowego naszych krajów

- zajęcia sportowe przeprowadziła  p. K. Rasała

- konkurs wiedzy o najwybitniejszych piłkarzach Europy

- mecz piłki nożnej

- spotkanie i występ dla mieszkańców pensjonatu „Maranta”

- wyjazd do Wrocławia – zwiedzanie miasta

- wyjazd na basen

- zbiórka i ognisko z zastępem  harcerskim

- przygotowanie fotogalerii z wizyty

Uczniowie z Nowogradu Wołyńskiego uczestniczyli również w Święcie Szkoły przedstawiając program artystyczny.

 

Galerię zdjęć z tamtej wizyty możecie obejrzeć tu :

 

***

 

 

    Kolejny projekt, który  wspólnie realizowaliśmy to  „Różne narody, różna kultura – jedno serce Europa” Tym razem to my  byliśmy gośćmi naszych ukraińskich partnerów. 16 października o godz. 6 rano wyjechaliśmy z Wrocławia. Podróż była długa i męcząca, ale ważny był cel – spotkanie z naszymi przyjaciółmi z Nowogradu.  Pierwszego dnia spotkaliśmy się w szkole, odbyły się zajęcia integracyjne, zwiedzanie szkoły, a następnie zwiedzanie miasta, poznanie jego historii. We wtorek  spotkaliśmy się z Klubem Europejskim, miała miejsce prezentacja dorobku kulturowego, tradycji i zwyczajów naszych krajów. Popołudniu zwiedzaliśmy Nowograd. W środę udaliśmy się do Kijowa – stolicy Ukrainy, mieliśmy okazję zobaczyć wspaniałe zabytki tego miasta.  Następnego dnia odbyły się zajęcia florystycze, odwiedziliśmy znajdujące się w sąsiedztwie szkoły przedszkole. Potem uczestniczyliśmy w zajęciach sportowych. Byliśmy również na cmentarzu, gdzie znaleźliśmy wiele polskich mogił. Dokonaliśmy też pierwszego podsumowania naszej wizyty. W piątek 21 października szkoła w Nowogradzie Wołyńskim obchodziła 30 lecie istnienia. W tym dniu uczestniczyliśmy w konkursach organizowanych w szkole, a następnie w uroczystej akademii z okazji święta szkoły. Popołudnie spędziliśmy z rodzinami, u których mieszkaliśmy.

Było to ważne wydarzenia zarówno dla naszych uczniów jak i ich partnerów z Ukrainy. W ciekawy sposób mogliśmy poznać siebie nawzajem, nasze języki, kulturę, zwyczaje. Najlepszą oceną realizowanych przez nas projektów jest zadowolenie i radość uczestników, jak również zadawane pytania kiedy znowu spotkamy się z naszymi przyjaciółmi z Nowogradu. Mamy nadzieję, że wkrótce Smile

 

A oto najnowsze zdjęcia :

 

 

 

 

 

 

***

          Po raz kolejny udało nam się wygrać konkurs organizowany przez Ministerstwo Edukacji Narodowej na Międzynarodową Wymianę Młodzieży. Projekt "Aktywny obywatel - aktywna demokracja", którego autorkami były panie Lidia Słomska i Bernadeta Huk otrzymał maksymalną ilość punktów i dzięki temu otrzymaliśmy dofinansowanie na jego realizację. W dniach 6 - 14 października br. gościliśmy w naszej szkole i mieście grupę młodzieży wraz z opiekunami z zaprzyjaźnionej szkoły w Nowogradzie Wołyńskim /Ukraina/. Nasi partnerzy z Ukrainy mieszkali w rodzinach uczniów naszej szkoły, dzięki temu mieli okazję poznać polską kulturę, zwyczaje oraz kuchnię. Zaangażowanie gimnazjalistów jaki i ich rodziców było bardzo duże, w niedzielę większość z nich zabrała swoich gości do Wrocławia, pokazując zabytki tego pięknego miasta, inni byli na basenie lub w zoo. Od poniedziałku rozpoczęliśmy realizację zadań projektowych. Po uroczystym powitaniu przez Panią Dyrektor Stanisławę Kłosowską, młodzież uczestniczyła w zajęciach integracyjnych, zwiedzała naszą szkołę, a następnie, aby poznać najważniejsze miejsca w naszym mieście razem z kolegami z Bierutowa brali udział w grze miejskiej. Po obiedzie spotkaliśmy się z panem Andrzejem Wożniakiem, który zapoznał nas z historią miasta oraz opowiedział o "skarbach" ją upamiętniających zgromadzonych w Domu Ziemi Bierutowskiej. W tym dniu nasze spotkanie zakończyliśmy panelem dyskusyjnym "Każdy głos się liczy, ale czy każdy liczy się tak samo ?" Kolejna atrakcja dla uczestników projektu to trzydniowa wycieczka do Warszawy. Udało nam się zwiedzić wiele ciekawych i ważnych dla nas miejsc : Sejm, Centrum Nauki Kopernik, Zamek Królewski, Stare Miasto, Pałac i ogrody w Wilanowie. W tych dniach młodzież uczestniczyła również w warsztatach prowadzonych przez trenerkę z Centrum Edukacji Obywatelskiej. Pełni przepięknych wrażeń oraz wzbogaceni o nowe doświadczenia i wiedzę wróciliśmy do Bierutowa. W piątek czekały nas kolejne warsztaty - "Obywatel w Urzędzie Gminy", które kończyły się wizytą w Urzędzie Miejskim w Bierutowie, gdzie spotkaliśmy się z Panem Wiceburmistrzem Andrzejem Czechowskim, Panią Sekretarz Mariolą Kutek oraz Panią Przewodniczącą Rady Miejskiej Bierutowa. Tu czekały na nas kolejne zadania do wykonania, każda z 7 grup musiała podjąć próbę załatwienia konkretnej sprawy w urzędzie m.in. zameldować kogoś, przekształcić działkę z rolnej na budowlaną itp. Otrzymaliśmy wszystkie niezbędne informacje w jaki sposób to zrobić. Po obiedzie spotkaliśmy się z panią Magdaleną Lisowską - instruktorką Zespołu Pieśni i Tańca Bierutowianie. Spotkanie to okazało się bardzo owocne dla młodzieży z obu krajów, która w bardzo szybkim czasie nauczyła się aż trzech polskich tańców - poloneza, krakowiaka i jedlinioka. Nie obyło się też bez śpiewów - wykonanie piosenki "Szła dzieweczka do laseczka" przez powstały na potrzeby wymiany chór ukraińsko - polski, pozostawiło niezapomniane wspomnienia. W sobotę spotkaliśmy się w świetlicy szkolnej, rozpoczęliśmy od zabawy "Żeglując ku nowym lądom", następnie młodzież przedstawiła prezentacje multimedialne o miastach z których pochodzą. Pani Dyrektor wraz z Panem Dyrektorem uroczyście pożegnali naszych gości wręczając pamiątkowe wspólne zdjęcie oraz inne upominki dla szkoły w Nowogradzie. Tego dnia odbyła się również dyskoteka, poczęstunek, nauczyliśmy się również tańców integracyjnych. Tydzień minął bardzo szybko, w niedzielę we wczesnych godzinach rannych uczniowie gimnazjum wraz z rodzinami odprowadzili swoich partnerów, do busa, który zawiózł młodzież z Ukrainy oraz ich opiekunów do Wrocławia skąd autobusem rejsowym udali się w drogę powrotną.
Mimo, że goście już wyjechali zawiązane podczas ich wizyty przyjaźnie trwają nadal, młodzież kontaktuje się ze sobą przez internet wspominając czas spędzony razem.
Nasz projekt jeszcze się nie zakończył - przed nami kolejne wyzwanie - forum młodzieżowe, na które zaproszeni zostaną koledzy z innych szkół. Dlatego już solidnie się do tego wydarzenia przygotowujemy.

Mamy nadzieję, że to nie ostatni konkurs, który wygraliśmy, aby nie wyjść z wprawy już gromadzimy pomysły na następny projekt.

 

Galeria 

 

 

 

 

***

 

 

 

 „NA ZIELONEJ UKRAINIE…”

 

   W dniach 13-19 października 2013r. odbyła się międzynarodowa wymiana młodzieży pod hasłem „Jestem obywatelem Europy tu i teraz". Była to kolejna edycja projektu, w którym udział brali uczniowie z Gimnazjum w Bierutowie oraz Profilowanej Szkoły I - III stopnia w Nowogradzie Wołyńskim. Opiekunkami były pani Lidia Słomska i pani Bernadeta Huk.

   W tym roku udaliśmy się na Ukrainę, gdzie przez pięć dni mieszkaliśmy w domach naszych partnerów. Pierwszego dnia, w poniedziałek, miało miejsce uroczyste powitanie. Wszystko odbyło się na placu przed szkołą naszych kolegów z Ukrainy, która jest największa w Nowogradzie Wołyńskim, uczęszcza do niej około 1000 uczniów. Zostały odegrane hymny obu państw oraz przemarsz pocztu sztandarowego z flagami Polski i Ukrainy. Następnie mieliśmy zajęcia z panią pedagog, po których udaliśmy się na obiad do stołówki. W tym dniu odbyła się również gra miejska. Zostaliśmy podzieleni na drużyny. Każda z grup miała wyznaczoną do przebycia trasę. Przy okazji zwiedziliśmy Nowograd Wołyński, który liczy sobie prawie 60tys. mieszkańców. Poznaliśmy również krótką historię miasta. Wieczorem spotkaliśmy się wszyscy w kręgielni. Było to doskonałe zakończenie dnia.

   Wtorek był dniem kultury ukraińskiej. Każdy uczeń miał na sobie haftowaną koszulę. Jest to swojego rodzaju strój ludowy, młodzież zakłada go na specjalne okazje. Rano odbyła się lekcja z panią pedagog, na której bliżej się wzajemnie poznaliśmy. Każdy wykonał własny kolaż przedstawiający jego zainteresowania. Potem zwiedziliśmy szkołę. Następnie wyruszyliśmy do szkolnej stołówki. Tam zostały zorganizowane stoiska z ukraińskimi potrawami. Znajdowały się tam m.in. pierogi, bułeczki, pieczone kartofle, naleśniki z twarogiem i wiele innych pyszności. Degustacja każdemu się spodobała. Następnie wypiekaliśmy razem z partnerami ciastka w kształcie dzwonu, który jest symbolem miasta. Nosi nazwę "Zwiahel". Potem udaliśmy się do muzeum Lesi Ukrainki, słynnej poetki. Tam przewodniczka bardzo szczegółowo opowiedziała nam o życiu poetki. Następnie wróciliśmy do domów.

   W środę pojechaliśmy na wycieczkę do Kamieńca Podolskiego, oddalonego o prawie 6 godz. jazdy. Wyjechaliśmy autokarem o 4 rano. Na miejscu spotkaliśmy się z przewodniczką, która cały czas nam towarzyszyła. Zwiedziliśmy m.in. kościół i cerkiew. Spacerowaliśmy ulicami miasta. Odwiedziliśmy muzeum historii. Byliśmy również w zamku znajdującym się w owym mieście. Przewodniczka barwnie opowiadała nam o każdym miejscu. Wycieczka była bardzo ciekawa, dowiedzieliśmy się wtedy wielu rzeczy, zobaczyliśmy interesujące zabytki. Zmęczeni, ale zadowoleni dotarliśmy do domu ok. godz. 22.

   W czwartek także odbyły się poranne zajęcia z panią pedagog, nauczyliśmy się także ukraińskiej piosenki. Następnie odbył się koncert w dużej sali. Zaprezentowaliśmy na scenie utwór „Jak długo w sercach naszych" oraz wykonaliśmy trzy tańce: krakowiaka, poloneza i jedlinioka. Dziewczęta ubrane były w wyszywane kamizelki, a chłopcy mieli na sobie szerokie, kolorowe pasy. Jedna z par w całości ubrana była w polski, ludowy strój. Po naszym występie zaśpiewaliśmy z naszymi partnerami wcześniej wyuczoną piosenkę. Na koncercie występowali również ukraińscy uczniowie. Oglądaliśmy wiele ciekawych występów, tanecznych i wokalnych, m.in. wykonanie po polsku „Hej sokoły”. Całe to wydarzenie pokazało bogactwo kulturowe Ukrainy. Dostrzegliśmy dbałość szkoły o tradycje oraz dumę z ich posiadania.

   W piątek udaliśmy się na dwie pierwsze lekcje wraz z naszymi partnerami. Dostrzegliśmy wiele różnic między naszymi szkołami. W Nowogradzie uczniowie zobowiązani są do noszenia mundurków. Lekcje zaczynają się o 8:30, a każdego ranka grany jest hymn. Po skończonych lekcjach odbyło się podsumowanie projektu. Opowiadaliśmy o naszych wrażeniach i emocjach związanych z wymianą. Zostaliśmy obdarowani prezentami, wśród których było wspólne zdjęcie wszystkich uczestników. Było ono dla mnie najbardziej wyjątkowym upominkiem. Po szkole spędziliśmy wspólnie czas na mieście. Były to nasze ostatnie godziny w Nowogradzie. Tego samego dnia musieliśmy się spakować, wyjeżdżaliśmy do Polski. Pożegnaniu towarzyszyło wiele miłych słów, uścisków i łez. Podziękowaliśmy swoim kolegom z Ukrainy oraz ich rodzicom. Wreszcie o północy wsiedliśmy do autobusu i udaliśmy się w drogę powrotną.

   Wizyta na Ukrainie była niezapomnianym doświadczeniem. Mieliśmy wyjątkową okazję poznać obyczaje, kulturę i tradycję innego kraju z bliska. Zżyliśmy się z naszymi partnerami i ich rodzinami. Okazywana przez nich życzliwość i gościnność była niezwykła. Czułam się tam jak we własnym domu. Był to piękny czas, spędzony z pięknymi ludźmi. Ten wyjazd przełamał wiele stereotypów. Myślę, że każdy z nas czegoś się nauczył od naszych sąsiadów. Ta przygoda na długo pozostanie w mej pamięci. Jestem szczęśliwa, że jako jedna z nielicznych miałam okazję być jej częścią.



                                                                                              OPRAC. BEATA ZWARYCZ

 
Galeria




***




WYMIANA W ROKU SZKOLNYM 2014/2015



 

   W dniach 4. - 12. października 2014r. odbyła się międzynarodowa wymiana młodzieży, tegoroczne hasłem projektu pod patronatem Ministerstwa Edukacji Narodowej brzmiało "Wspólną pasją połączeni". Była to już kolejna edycja tego projektu, w którym udział brali uczniowie z Gimnazjum w Bierutowie, a także uczniowie z Profilowanej Szkoły I - III Stopnia w Nowogrodzie Wołyńskim na Ukrainie. Opiekunkami były panie Lidia Słomska oraz Bernadeta Huk. Wszyscy nasi goście z Ukrainy mieszkali u swoich partnerów, dzięki temu mogli poznać kulturę polską, język, obyczaje.

 

Dzień po przyjeździe, 4.10.2104r., wszystkie rodziny goszczące miały dzień dla siebie i swoich partnerów. Niektórzy z nich pojechali do Wrocławia, pokazując gościom piękno tego miasta. Częstym punktem zwiedzania Wrocławia była wieża Sky Tower (najwyższy budynek w Polsce).

 

W poniedziałek przyszliśmy do szkoły o 8:30. Zajęcia zaczęliśmy od uroczystego powitania z panią Dyrektor Stanisławą Kłosowską, następnie mieliśmy zajęcia integracyjne prowadzone przez panią Bernadetę Huk. Potem wszyscy poszli do swoich klas na dwie lekcje. Po obiedzie, po najciekawszych zabytkach Bierutowa,

całą naszą grupę oprowadził pan Zygmunt Fedyk.

 

We wtorek mieliśmy dzień sportowy, podczas którego odbyły się zajęcia z nordic walking z panią Krystyną Rasałą, a następnie na sali gimnastycznej obok Szkoły Podstawowej graliśmy w siatkówkę oraz w koszykówkę. Dzień ten spędziliśmy miło i aktywnie.

 

W środę jak co dzień przyszliśmy o 8:30. Nie tracąc czasu zostaliśmy podzieleni na dwie grupy, pierwsza grupa tworzyła przedstawienie do jednej z polskich legend (Legenda o Warsie i Sawie), a druga grupa robiła plakaty dotyczące jednego państwa Unii Europejskiej (m.in. o Litwie, Francji, Szwecji etc.). Obie grupy miały na zrealizowanie swoich działań ok. 1 godziny. Po upływie godziny pierwsza grupa zaprezentowała przedstawienie dotyczące legendy. Następnie rolę się odwróciły. Po dwóch przedstawieniach legend, mieliśmy spotkanie z panem z Punktu Informacji Europejskiej – Europe Direct o strukturze Unii Europejskiej. Punktem kończącym nasze zajęcia w szkole były przedstawienia plakatów dotyczące państw Unii.

 

W czwartek odbyło się ognisko z harcerzami z pobliskiego Hufca ZHP Bierutów. Podczas ogniska harcerze pokazali nam różne harcerskie zabawy, a także nastąpiło uroczyste pożegnanie gości z Ukrainy przez Panią Dyrektor Stanisławę Kłosowską. Dzień ten był dniem pakowania się, ostatnim w Bierutowie, a także dniem pożegnania się partnerów z rodziną (ale nie z nami).

 

W piątek w godzinach porannych wszyscy wyjechaliśmy z Bierutowa do Krakowa, podróż trwała ok. pięciu godzin. Pierwszym punktem zwiedzania była kopalnia soli w Wieliczce, obok Krakowa, tam byliśmy podzieleni na dwie grupy (ukraińska i polska). Etapem końcowym zwiedzania był obiad w kopalni. Po zwiedzaniu udaliśmy się do Krakowa do naszego hostelu.

 

W sobotę od godz. 10 do godz. 16 byliśmy oprowadzani przez panią przewodnik po najciekawszych miejscach Krakowa. W międzyczasie o godz. 14 zjedliśmy obiad w pięknej restauracji nieopodal rynku. Zwiedzaliśmy m.in. Wawel, Barbakan, pozostałości po wieżach strzegących Krakowa, bramę Floriańską i wiele innych ciekawych obiektów.

 

Niedziela była ostatnim dniem pobytu w Polsce naszych partnerów, w tym dniu wszyscy pakowaliśmy już ostatnie rzeczy, a także sprzątaliśmy nasze hotelowe pokoje. Około godz. 13 goście z Ukrainy odjechali do swoich domów.

 

Opracował: Adam Zwarycz

 

Galeria




   W dniach 2 – 10 listopada 2014r. grupa młodzieży z naszego gimnazjum wraz z opiekunami gościła  w rodzinach naszych partnerów ze szkoły nr 4 w Nowogradzie Wołyńskim. Podróż była długa i męcząca ale czas spędzany z naszymi przyjaciółmi pozwolił szybko zapomnieć o zmęczeniu. W poniedziałek spotkaliśmy się wszyscy razem w szkole, gdzie uroczyście powitała nas Pani Dyrektor oraz przedstawiciele Rady Pedagogicznej i uczniów. Po obiedzie zwiedzaliśmy Nowograd Wołyński – most, fortecę, centrum, miejsca związane z Lesią Ukrainką – poetką, która urodziła się w tym mieście. Każdego dnia rano spotykaliśmy się w szkole. Zaczynaliśmy od zajęć z Panią Pedagog, opowiadaliśmy o naszych wrażeniach z poprzedniego dnia. We wtorek zwiedzaliśmy szkołę, uczestniczyliśmy w lekcjach z naszymi partnerami, a po południu zwiedzaliśmy największe fabryki w Nowogradzie, o których wspólnie z partnerami przygotowywaliśmy prezentacje multimedialne. W środę wykonywaliśmy plakaty o krajach Unii Europejskiej, które następnie prezentowaliśmy. Potem pojechaliśmy za miasto – tam rodzice naszych partnerów przygotowali dla nas ognisko oraz różne ukraińskie potrawy. Świetnie się bawiliśmy wymieniając pomysłami na sposoby spędzania czasu na świeżym powietrzu. My uczyliśmy młodzież ukraińską naszych zabaw, a oni pokazywali nam swoje. W czwartek przed południem poznawaliśmy, a następnie wspólnie z partnerami przedstawialiśmy ukraińskie legendy – o powstaniu Kijowa i Nowogradu Wołyńskiego. Natomiast popołudniu uczestniczyliśmy w dorocznej uroczystości, która odbywa się w szkole nr 4 – w Wyborach Miss Szkoły. Jedną z kandydatek na Miss, była uczestniczka wymiany – Karina, której mocno kibicowaliśmy. W piątek uczestniczyliśmy w zajęciach o Instytucjach Unii Europejskiej, a następnie przygotowywaliśmy słodkie bukiety. Po zajęciach miało miejsce pożegnanie w szkole, z Panią Dyrektor oraz Paniami, które prowadziły z nami zajęcia. Otrzymaliśmy pamiątkowe zdjęcia i upominki. Czas popołudniowy spędzaliśmy z rodzinami naszych partnerów  i pakowaliśmy się przed wyjazdem do Lwowa. W sobotę rano udaliśmy się całą grupą na wycieczkę. We Lwowie spędziliśmy dwa dni. Pierwszego dnia z Panią Przewodnik zwiedzaliśmy najważniejsze i najpiękniejsze lwowskie zabytki – rynek, Czarną kamienicę, operę lwowską, dzielnicę żydowską i ormiańską, cerkiew św. Jury, uniwersytet Jana Kazimierza. W niedzielę uczestniczyliśmy we Mszy Świętej w katedrze lwowskiej, a następnie zwiedzaliśmy kopalnię kawy. Potem udaliśmy się na rynek, gdzie mogliśmy kupić pamiątki z pobytu we Lwowie. Po obiedzie udaliśmy się na Cmentarz Łyczakowski. Zapaliliśmy znicze na grobach m.in. Marii Konopnickiej, Gabrieli Zapolskiej, Stefana Banacha. Nieco dłużej zatrzymaliśmy się przy grobach Orląt Lwowskich, poznając ich historię.W godzinach wieczornych kursowym autobusem ze Lwowa wyruszyliśmy w drogę powrotną do domu.

    Była to ciekawa przygoda, mogliśmy poznać nowych ludzi, ich kulturę, potrawy, sposoby spędzania wolnego czasu. Zwiedziliśmy wiele ciekawych miejsc. Czas spędzony na Ukrainie minął bardzo szybko, ale nadal korespondujemy z naszymi przyjaciółmi mając nadzieję, że jeszcze się spotkamy.


Galeria


Statystyki

  • Odwiedziny: 655374
  • Do końca roku: 131 dni
  • Do wakacji: WAKACJE!!!